Політика конфіденційності

Як Budget Crab Money Tracker поводиться з вашою інформацією.

Цей переклад надано для зручності; юридично обов’язковою є англійська версія.

Дата набрання чинності: 1 липня 2026 р.
Останнє оновлення: 6 листопада 2026 р.
Поширюється на: Budget Crab Money Tracker для iOS, версії 1.0 і новіші.
Оновлено 6 листопада 2026 р. Розділи 2.1 і 5 тепер точно описують, як iOS шифрує дані застосунку і що може потрапити до резервної копії iCloud. У роботі застосунку нічого не змінилося.
Коротко Budget Crab зберігає все на вашому iPhone. У нас немає серверів, які отримують ваші фінансові дані. Ми не використовуємо аналітику. Ми не використовуємо рекламні SDK. Ми не збираємо й не продаємо персональну інформацію.

1. Хто ми

Budget Crab Money Tracker — це застосунок для обліку особистих фінансів на iOS, який незалежно розробляє і підтримує Dmitry Logachev. Слова «ми», «нас» або «застосунок» у цій політиці означають Budget Crab Money Tracker.

2. З якою інформацією працює застосунок

2.1 Інформація, яку вводите ви

Ви можете записувати фінансові транзакції, категорії, рахунки, продавців, нотатки та подібні дані. Ця інформація зберігається локально в контейнері застосунку iOS на вашому iPhone. Її шифрує захист даних iOS, який пов’язує розшифрування з код-паролем вашого пристрою. Після першого розблокування iPhone після перезапуску застосунок може відкривати її у фоні — наприклад, коли ви додаєте транзакцію із застосунку «Команди».

2.2 Інформація, яку застосунок не збирає

2.3 Розпізнавання мовлення на пристрої

Якщо ви користуєтеся необов’язковою функцією голосового введення, ваше мовлення обробляється на пристрої за допомогою фреймворку Speech від Apple з примусово ввімкненим параметром requiresOnDeviceRecognition. Аудіо не надсилається на сервери Apple і не передається за межі вашого пристрою. Аудіобуфери існують лише в пам’яті під час одного диктування і ніколи не записуються на диск.

2.4 Необов’язковий імпорт файлів, який запускаєте ви

Якщо ви імпортуєте файл CSV через системне вікно вибору файлів, файл обробляється локально на вашому iPhone. Застосунок нікуди не передає імпортовані файли.

3. Покупки та підписки

Застосунок пропонує необов’язкові функції Premium через вбудовані покупки, які обробляє виключно StoreKit від Apple. Коли ви купуєте підписку або робите одноразову покупку:

Про те, як Apple поводиться з даними про покупки, читайте в Політиці конфіденційності Apple.

4. Аналітика, звіти про збої та відстеження

Застосунок не містить жодних сторонніх SDK для аналітики, звітів про збої, реклами чи атрибуції. Ми також не маємо власної системи аналітики чи звітів про збої.

Якщо на вашому iPhone увімкнено параметр Apple «Надсилати розробникам програм», Apple може передавати нам узагальнені, знеособлені дані про збої та продуктивність через App Store Connect. Цим керують параметри вашого iPhone, а не застосунок.

5. Резервні копії та синхронізація

Ваші дані залишаються на вашому iPhone. Ми їх ніколи не отримуємо. Якщо ви користуєтеся резервним копіюванням iCloud, до копії iPhone може потрапити їхня частина — наприклад, налаштування та зведення для віджета; Apple її шифрує, і ми не можемо її прочитати. Базу транзакцій застосунок до резервної копії не включає, тому перед переходом на новий iPhone експортуйте CSV. Для імпорту на новому iPhone потрібен Premium або безкоштовний 14-денний доступ. Зараз застосунок не має власної хмарної синхронізації чи резервного копіювання.

6. Діти

Застосунок не призначений для дітей віком до 13 років і свідомо не збирає жодної інформації від дітей. Це відображає вікова категорія в App Store.

7. Ваш контроль над даними

8. Контакти

Якщо у вас є запитання щодо цієї Політики конфіденційності або того, як застосунок поводиться з вашою інформацією, напишіть нам:

support@budgetcrab.app

Якщо ви пишете нам електронною поштою, ми отримуємо ту інформацію, яку ви вирішили надіслати. Ми використовуємо пошту лише для відповіді на ваше запитання і не додаємо вашу адресу до маркетингових розсилок.

9. Зміни до цієї політики

Якщо ми оновимо цю Політику конфіденційності, дата «Останнє оновлення» вгорі зміниться. Суттєві зміни буде виділено вгорі цієї сторінки щонайменше на 30 днів. Подальше користування застосунком після змін означає згоду з оновленою політикою.

10. Застосовне право

Ця Політика конфіденційності є описом того, як працює застосунок і як ми поводимося з будь-якою інформацією, якою ви з нами поділилися. Там, де діють місцеві закони про захист даних (зокрема GDPR для жителів Європейського Союзу, UK GDPR, CCPA для жителів Каліфорнії та подібні норми), за вами зберігаються права, які надають ці закони. Щоб скористатися будь-яким із цих прав, напишіть нам на вказану вище адресу.