Esta traducción se ofrece para tu comodidad; la versión en inglés es la que prevalece legalmente.
1. Quiénes somos
Budget Crab Money Tracker es una aplicación de finanzas personales para iOS desarrollada y operada de forma independiente por Dmitry Logachev. En esta política, las referencias a "nosotros" o a "la app" se refieren a Budget Crab Money Tracker.
2. Qué información trata la app
2.1 Información que tú ingresas
Puedes registrar transacciones financieras, categorías, cuentas, comercios, notas y datos similares. Esta información se guarda localmente en el contenedor de la aplicación de iOS en tu iPhone. Está cifrada por la Protección de datos de iOS, que vincula el descifrado al código de acceso de tu dispositivo. Después de que desbloqueas tu iPhone por primera vez tras reiniciarlo, la app puede abrirla en segundo plano, por ejemplo cuando agregas una transacción desde la app Atajos.
2.2 Información que la app no recopila
- La app no recopila tu nombre, dirección de correo electrónico, número de teléfono ni dirección postal.
- La app no accede a tus contactos, ubicación, fotos, datos de salud, historial de navegación ni historial de búsqueda fuera de la app.
- La app no usa identificadores de publicidad (IDFA) ni identificadores de proveedor para hacer seguimiento.
- La app no se conecta a tu banco, a tu institución financiera ni a ningún agregador de datos financieros de terceros.
- La app no transmite tus transacciones, saldos, categorías ni notas a ningún servidor que operemos.
2.3 Reconocimiento de voz en el dispositivo
Si usas la función opcional de entrada por voz, tu habla se procesa en el dispositivo con el framework Speech de Apple, con el ajuste requiresOnDeviceRecognition siempre activado por la app. El audio no se envía a los servidores de Apple ni se transmite fuera de tu dispositivo. Los búferes de audio existen solo en la memoria durante un único dictado y nunca se escriben en el disco.
2.4 Importaciones opcionales de archivos que tú inicias
Si importas un archivo CSV mediante el selector de archivos del sistema, el archivo se procesa localmente en tu iPhone. La app no transmite los archivos importados a ningún lugar.
3. Compras y suscripciones
La app ofrece funciones Premium opcionales mediante compras dentro de la app gestionadas exclusivamente por StoreKit de Apple. Cuando compras una suscripción o haces una compra única:
- Apple procesa el pago. No recibimos el número de tu tarjeta, tu dirección de facturación ni otros datos de tu medio de pago.
- La app consulta StoreKit de Apple para verificar tus derechos de acceso activos. Esta consulta ocurre en tu dispositivo y usa infraestructura gestionada por Apple.
- En ningún lugar fuera de tu dispositivo registramos, almacenamos, exportamos ni compartimos tus identificadores de transacción, identificadores de transacción originales, estado de prueba ni fechas de vencimiento.
Para saber cómo trata Apple los datos de compra, consulta la Política de privacidad de Apple.
4. Analíticas, informes de fallos y seguimiento
La app no integra ningún SDK de terceros de analíticas, informes de fallos, publicidad ni atribución. Tampoco operamos un sistema propio de analíticas ni de informes de fallos.
Si activaste el ajuste "Compartir con desarrolladores de apps" de Apple en tu iPhone, Apple puede compartir con nosotros datos agregados y anonimizados de fallos y rendimiento a través de App Store Connect. Esto se controla desde los ajustes de tu iPhone, no desde la app.
5. Respaldos y sincronización
Tus datos se quedan en tu iPhone. Nunca los recibimos. Si usas el Respaldo en iCloud, el respaldo de tu iPhone puede incluir una parte de ellos, como tus ajustes y el resumen del widget; Apple lo cifra y nosotros no podemos leerlo. La app deja su base de datos de transacciones fuera del respaldo, así que antes de pasarte a un iPhone nuevo, exporta un CSV. Para importarlo en el iPhone nuevo necesitas Premium o el acceso gratis de 14 días. Hoy la app no tiene una función propia de sincronización ni de respaldo en la nube.
6. Niños
La app no está dirigida a niños menores de 13 años y no recopila a sabiendas ninguna información de niños. La clasificación por edad en el App Store lo refleja.
7. Tu control sobre tus datos
- Puedes eliminar transacciones, categorías, cuentas o comercios individuales en cualquier momento desde la app.
- Puedes borrar todos los datos de la app eliminándola de tu iPhone. Como todos los datos se guardan localmente, al eliminar la app se eliminan los datos.
- La app permite exportar a CSV para que puedas llevarte tus datos fuera de la app en cualquier momento.
8. Contacto
Si tienes preguntas sobre esta Política de privacidad o sobre cómo la app trata tu información, escribe a:
Si nos contactas por correo electrónico, recibimos la información que decidas enviarnos. Usamos el correo solo para responder a tu pregunta y no lo añadimos a ninguna lista de marketing.
9. Cambios en esta política
Si actualizamos esta Política de privacidad, cambiará la fecha de "Última actualización" que aparece arriba. Los cambios sustanciales se destacarán en la parte superior de esta página durante al menos 30 días. Seguir usando la app después de un cambio indica que aceptas la política actualizada.
10. Legislación aplicable
Esta Política de privacidad se ofrece como una declaración del comportamiento de la app y de cómo tratamos cualquier información que se comparta con nosotros. Cuando se apliquen leyes locales de privacidad (incluidos el RGPD para residentes de la Unión Europea, el RGPD del Reino Unido, la CCPA para residentes de California y marcos similares), conservas los derechos que esas leyes te otorgan. Para ejercer cualquiera de esos derechos, contáctanos en el correo indicado arriba.