Esta tradução é oferecida por conveniência; em caso de divergência, prevalece a versão em inglês.
1. Quem somos
O Budget Crab Money Tracker é um aplicativo de finanças pessoais para iOS, desenvolvido e operado de forma independente por Dmitry Logachev. Nesta política, "nós" e "o app" referem-se ao Budget Crab Money Tracker.
2. Quais informações o app trata
2.1 Informações que você insere
Você pode registrar transações financeiras, categorias, contas, estabelecimentos, notas e dados semelhantes. Essas informações ficam armazenadas localmente no contêiner do aplicativo no iOS, no seu iPhone. Elas são criptografadas pela Proteção de Dados do iOS, que vincula a descriptografia ao código do seu dispositivo. Depois que você desbloqueia o iPhone pela primeira vez após reiniciá-lo, o app pode abri-las em segundo plano, por exemplo quando você adiciona uma transação pelo app Atalhos.
2.2 Informações que o app não coleta
- O app não coleta o seu nome, endereço de e-mail, número de telefone nem endereço postal.
- O app não acessa os seus contatos, localização, fotos, dados de saúde, histórico de navegação nem histórico de buscas fora do app.
- O app não usa identificadores de publicidade (IDFA) nem identificadores de fornecedor para rastreamento.
- O app não se conecta ao seu banco, à sua instituição financeira nem a qualquer agregador de dados financeiros de terceiros.
- O app não transmite as suas transações, saldos, categorias ou notas a nenhum servidor operado por nós.
2.3 Reconhecimento de fala no dispositivo
Se você usar o recurso opcional de entrada por voz, a sua fala é processada no dispositivo pelo framework Speech da Apple, com a configuração requiresOnDeviceRecognition sempre ativada pelo app. O áudio não é enviado aos servidores da Apple e não sai do seu dispositivo. Os buffers de áudio existem apenas na memória durante um único ditado e nunca são gravados no armazenamento.
2.4 Importações opcionais de arquivos feitas por você
Se você importar um arquivo CSV pelo seletor de arquivos do sistema, o arquivo é processado localmente no seu iPhone. O app não transmite arquivos importados para lugar nenhum.
3. Compras e assinaturas
O app oferece recursos Premium opcionais por meio de compras dentro do app, processadas exclusivamente pelo StoreKit da Apple. Quando você faz uma assinatura ou uma compra única:
- A Apple processa o pagamento. Não recebemos o número do seu cartão, o endereço de cobrança nem outros dados do meio de pagamento.
- O app consulta o StoreKit da Apple para verificar os seus direitos de acesso ativos. Essa consulta acontece no seu dispositivo e usa a infraestrutura gerenciada pela Apple.
- Em nenhum lugar fora do seu dispositivo registramos, armazenamos, exportamos ou compartilhamos os seus identificadores de transação, identificadores de transação original, status de período de teste ou datas de expiração.
Para saber como a Apple trata os dados de compra, consulte a Política de Privacidade da Apple.
4. Análise de uso, relatórios de falhas e rastreamento
O app não integra nenhum SDK de terceiros de análise de uso, relatórios de falhas, publicidade ou atribuição. Também não operamos nenhum sistema próprio de análise de uso ou de relatórios de falhas.
Se você ativou a opção da Apple "Compartilhar com Desenvolvedores" no seu iPhone, a Apple pode compartilhar conosco dados agregados e anonimizados de falhas e desempenho por meio do App Store Connect. Esse compartilhamento é controlado pelos ajustes do seu iPhone, não pelo app.
5. Backups e sincronização
Seus dados ficam no seu iPhone. Nós nunca os recebemos. Se você usa o Backup do iCloud, o backup do seu iPhone pode incluir parte deles, como os seus ajustes e o resumo do widget; a Apple o criptografa e nós não conseguimos lê-lo. O app deixa o banco de dados de transações fora do backup, então, antes de mudar para um iPhone novo, exporte um CSV. Para importá-lo no iPhone novo, você precisa do Premium ou do acesso grátis de 14 dias. Hoje o app não tem recurso próprio de sincronização ou backup na nuvem.
6. Crianças
O app não se destina a crianças menores de 13 anos e não coleta intencionalmente nenhuma informação de crianças. A classificação etária na App Store reflete isso.
7. O seu controle sobre os seus dados
- Você pode apagar transações, categorias, contas ou estabelecimentos individualmente a qualquer momento, dentro do app.
- Você pode apagar todos os dados do app removendo o app do seu iPhone. Como todos os dados ficam armazenados localmente, remover o app apaga os dados.
- O app permite exportar para CSV, para que você possa levar os seus dados para fora do app a qualquer momento.
8. Contato
Se você tiver dúvidas sobre esta Política de Privacidade ou sobre como o app trata as suas informações, entre em contato:
Se você nos escrever por e-mail, recebemos as informações que você decidir enviar. Usamos o e-mail apenas para responder à sua pergunta e não o incluímos em nenhuma lista de marketing.
9. Alterações nesta política
Se atualizarmos esta Política de Privacidade, a data de "Última atualização" no topo será alterada. Alterações significativas serão destacadas no topo desta página por pelo menos 30 dias. Continuar usando o app depois de uma alteração indica que você aceita a política atualizada.
10. Legislação aplicável
Esta Política de Privacidade é fornecida como uma declaração do funcionamento do app e de como tratamos qualquer informação compartilhada conosco. Onde se aplicarem leis locais de privacidade (incluindo o GDPR para residentes da União Europeia, o UK GDPR, a CCPA para residentes da Califórnia e normas semelhantes), você mantém os direitos garantidos por essas leis. Para exercer qualquer um desses direitos, entre em contato pelo e-mail acima.