Esta tradução é oferecida por conveniência; em caso de divergência, prevalece a versão em inglês.
Informe a versão do iOS, a versão do app (Definições → Sobre) e descreva o que está acontecendo. Capturas de tela ajudam muito.
Perguntas frequentes
O Budget Crab se conecta ao meu banco?
Não. O app não se conecta a nenhum banco, rede de pagamentos ou agregador de dados financeiros. Você registra as transações manualmente (digitando ou por voz). Isso é intencional — os seus dados ficam no seu iPhone e nós nunca os recebemos.
Onde os meus dados ficam armazenados?
No seu iPhone, no contêiner protegido do app, criptografado pela Proteção de Dados do iOS. Seus dados ficam no seu iPhone. Nós nunca os recebemos. Se você usa o Backup do iCloud, o backup do seu iPhone pode incluir parte deles, como os seus ajustes e o resumo do widget; a Apple o criptografa e nós não conseguimos lê-lo. O app deixa o banco de dados de transações fora do backup, então, antes de mudar para um iPhone novo, exporte um CSV. Para importá-lo no iPhone novo, você precisa do Premium ou do acesso grátis de 14 dias.
O que acontece se eu apagar o app?
As suas transações são removidas junto com o app. Como não guardamos nada na nuvem, apagar o app apaga os seus dados locais. Exporte para CSV antes se quiser manter uma cópia.
A entrada por voz envia o meu áudio para um servidor?
Não. A entrada por voz usa o framework Speech da Apple no dispositivo, com a configuração requiresOnDeviceRecognition sempre ativada pelo app. O áudio é processado na memória do seu celular e nunca é transmitido.
A entrada por voz está disponível no meu idioma?
A entrada por voz usa o framework Speech da Apple no dispositivo, por isso funciona nos idiomas para os quais o seu iPhone baixou o ditado. Abra Ajustes do iOS → Geral → Teclado → Ativar Ditado (e adicione o idioma em Geral → Idioma e Região) para instalar outros pacotes de ditado. Se o botão do microfone não aparecer no Budget Crab, o seu iPhone não tem reconhecimento de fala no dispositivo para esse idioma.
Como restauro a minha compra do Premium em um celular novo?
Abra o app no celular novo. Vá em Definições → Premium → "Restaurar compras". Desde que você tenha iniciado sessão com o mesmo Apple ID usado na compra original, o seu status Premium será restaurado a partir dos registros da Apple.
Como cancelo uma assinatura?
Abra o app Ajustes do iOS → toque no seu Apple ID, no topo → Assinaturas → Budget Crab Premium → Cancelar Assinatura. O próprio app não consegue cancelar assinaturas; isso é feito pela Apple.
Posso exportar os meus dados?
Sim. Vá em Definições → Dados → Exportar CSV (tudo). O arquivo é gerado no seu celular e pode ser compartilhado por qualquer destino da folha de compartilhamento do iOS (Mail, Arquivos, AirDrop etc.).
Por que nem todos os textos mudam na hora quando troco o idioma?
Alguns textos são atualizados na hora. Outros — como o resumo do painel — só mudam na próxima vez que você abrir o Budget Crab. Isso é normal. Feche o app por completo (deslize para cima a partir da barra na parte inferior da tela) e abra de novo para concluir a troca de idioma.
Vai haver sincronização pelo CloudKit entre o meu iPhone e o iPad?
Está nos planos como um recurso opcional que usaria o CloudKit da Apple na sua própria conta do iCloud. Nós nunca receberíamos os seus dados. Hoje o app é só para iPhone e só local.
Tenho sugestões de recursos. Para onde envio?
Escreva para support@budgetcrab.app. O Dmitry lê todas as sugestões. Definimos as prioridades de acordo com quantas pessoas pedem a mesma coisa.