Esta traducción se ofrece para tu comodidad; la versión en inglés es la que prevalece legalmente.
Incluye tu versión de iOS, la versión de la app (Ajustes → Acerca de) y una descripción de lo que ves. Las capturas de pantalla ayudan mucho.
Preguntas frecuentes
¿Budget Crab se conecta a mi banco?
No. La app no se conecta a ningún banco, red de pagos ni agregador de datos financieros. Tú registras las transacciones manualmente (escribiendo o por voz). Es intencional: tus datos se quedan en tu iPhone y nunca los recibimos.
¿Dónde se guardan mis datos?
En tu iPhone, en el contenedor protegido de la app, cifrado por la Protección de datos de iOS. Tus datos se quedan en tu iPhone. Nunca los recibimos. Si usas el Respaldo en iCloud, el respaldo de tu iPhone puede incluir una parte de ellos, como tus ajustes y el resumen del widget; Apple lo cifra y nosotros no podemos leerlo. La app deja su base de datos de transacciones fuera del respaldo, así que antes de pasarte a un iPhone nuevo, exporta un CSV. Para importarlo en el iPhone nuevo necesitas Premium o el acceso gratis de 14 días.
¿Qué pasa si elimino la app?
Tus transacciones se eliminan junto con la app. Como nosotros no guardamos nada en la nube, eliminar la app borra tus datos locales. Si quieres conservar una copia, exporta primero a CSV.
¿La entrada por voz envía mi audio a un servidor?
No. La entrada por voz usa el framework Speech de Apple en el dispositivo, con el ajuste requiresOnDeviceRecognition siempre activado por la app. El audio se procesa en la memoria de tu teléfono y nunca se transmite.
¿La entrada por voz está disponible en mi idioma?
La entrada por voz usa el framework Speech de Apple en el dispositivo, así que funciona en los idiomas para los que tu iPhone tiene el dictado descargado. Abre Ajustes de iOS → General → Teclado → Activar Dictado (y añade el idioma en General → Idioma y región) para instalar más paquetes de dictado. Si el botón del micrófono no aparece en Budget Crab, tu iPhone no tiene reconocimiento de voz en el dispositivo para ese idioma.
¿Cómo restauro mi compra Premium en un teléfono nuevo?
Abre la app en el teléfono nuevo. Ve a Ajustes → Premium → "Restaurar compras". Siempre que hayas iniciado sesión con el mismo ID de Apple con el que hiciste la compra original, tu estado Premium se restaurará a partir de los registros de Apple.
¿Cómo cancelo una suscripción?
Abre la app Ajustes de iOS → toca tu ID de Apple en la parte superior → Suscripciones → Budget Crab Premium → Cancelar suscripción. La app no puede cancelar suscripciones por sí misma; eso lo gestiona Apple.
¿Puedo exportar mis datos?
Sí. Ve a Ajustes → Datos → Exportar CSV. El archivo se genera en tu teléfono y puedes compartirlo con cualquier destino de la hoja para compartir de iOS (Mail, Archivos, AirDrop, etc.).
¿Por qué no cambian todos los textos al instante cuando cambio de idioma?
Algunos textos se actualizan al instante. Otros, como el resumen del panel, se actualizan la próxima vez que abres Budget Crab. Es normal. Cierra la app por completo (desliza hacia arriba desde el indicador de inicio) y vuelve a abrirla para aplicar el cambio de idioma en todas partes.
¿Habrá sincronización con CloudKit entre mi iPhone y mi iPad?
Está en los planes como una función opcional que usaría CloudKit de Apple en tu propia cuenta de iCloud. Nunca recibiríamos tus datos. Hoy la app es solo para iPhone y solo local.
Tengo sugerencias de funciones. ¿A dónde las envío?
Escribe a support@budgetcrab.app. Dmitry lee cada sugerencia. Damos prioridad según cuántas personas piden lo mismo.